draai je om
kijk naar wat je ziet
in haar gezicht zie je de spiegel van je dromen
fantaseer dat ik overal ben verborgen tussen de regels
en op die bladzijden staat het antwoord op een nooit eindigend verhaal
reik naar de sterren en vlieg mee met je fantasie
droom een droom en wat je dan ziet
zijn verzen die hun geheimen bewaren
en pas achter de wolken tot onthulling komen
en daar op een regenboog
ligt het antwoord op een nooit eindigend verhaal
Goeiemorgen, Bastian. - Morgen, pap.
Ik heb weer gedroomd, pap.
Over mama.
Dat begrijp ik, jongen.
Maar we moeten toch verder met ons leven.
We hebben onze verantwoordelijkheden...
en mama's dood mag geen excuus zijn om ons werk niet te doen. Nee, toch ?
Ik geloof dat wij eens met elkaar moeten praten.
Ik werd gisteren gebeld door je wiskundelerares.
Ze zei dat je paarden tekende in je wiskundeboek.
Eenhoorns. Het waren eenhoorns.
Niks.
Ze zei ook dat je je huiswerk te laat inlevert.
Ik vind het ook erg jammer dat je niet bij de zwemploeg wil.
En die paardrijlessen waar je om vroeg...
je zegt dat je van paarden houdt, maar je durft er niet op.
Je bent oud genoeg om je hoofd uit de wolken te halen...
en met beide benen op de grond te gaan staan.
Hou op met dagdromen en probeer je problemen aan te pakken.
Zo, ik geloof dat we een goed gesprek hebben gehad.
Dat moeten we vaker doen.
Fijne dag, jongen. En niet weer te laat op school, hé.
Maar gisteren was ik niet te laat.
Daar heb je die mafkees.
Hé mafkees, heb je geld voor ons vandaag ?
Pak 'm.
Laten we 'm pakken.
Denk maar niet dat je ontkomt. - Bangerd.
We krijgen je wel.
Waar is je geld ? - Ik heb niks.
Hij verbergt het voor ons.
Als je geen geld hebt, ga je de vuilnisbak in.
Misschien vindt die schijter het daar best fijn.
Jij daar. Wie zei dat je eruit mocht ?
Terug in die bak. - Nee, niet weer.
Waar denk je dat je heen gaat ?
Hij ging die kant uit.
Ga weg. Ik hou niet van kinderen.
Ben je er nog ? Heb je me niet gehoord ?
Je verstopt je, hé ?
De spelletjeshal is verderop.
Wij verkopen alleen die rechthoekige dingen: boeken.
Ze vragen inspanning en doen geen biep-biep. Ga, alsjeblieft.
Ik weet wat boeken zijn. Ik heb er thuis wel 186.
Stripboeken. - Nee, Schateiland...
De Laatste der Mohikanen, 20000 Mijlen Onder de Zee, Tarzan...
Voor wie vlucht je ?
Een paar jongens van school. - Waarom ?
Ze willen me bij het vuilnis gooien. - Waarom geef je ze geen dreun ?
Ik weet het niet.
Waar gaat dat boek over ?
Dat gaat over iets... bijzonders.
Wat dan ?
Luister, jouw boeken zijn veilig.
Als je ze leest, word je Tarzan of Robinson Crusoë.
Dat vind ik er juist zo mooi aan.
Maar na afloop ben je weer een klein jongetje.
Hoe bedoelt u ? - Luister...
Ben je ooit Kapitein Nemo geweest ?
Gevangen in je onderzeeër terwijl de reuzeninktvis je aanviel ?
En was je niet bang ?
Dat was maar een verhaal. - Dat bedoel ik.
Jouw boeken zijn veilig.
En dat boek niet ?
Zit daar maar niet over in. - Maar u zei net dat...
Zet het maar uit je gedachten. Dit boek is niets voor jou.
Met Koreander.
O ja, wat kan ik voor u doen ?
Nee, maar ik kan het wel voor u vinden.
Het Nooit Eindigende Verhaal
Zo rond de 300 à 375. Het kan een paar weken duren.
Ik breng uw boek terug, hoor.
Een wiskundeproefwerk... o nee.
Het was middernacht in het Huilende Woud.
De wind floot door de toppen van de oude bomen.
Plotseling stortte er iets reusachtigs neer tussen het griezelige geboomte.
Neem me niet kwalijk. Mag ik vanavond hier blijven ?
Ik heb namelijk de hele dag gereisd.
Nu begrijp ik waarom jullie deze plek uitgekozen hebben.
Deze kalksteenkei ziet er heerlijk uit.
Een prachtig boeket. Dat moet een heel goed oogstjaar zijn geweest.
Ja, je hebt gelijk. We sloegen ons kamp hier op om die keien.
Is hij getikt ? - Nee, hij is een Rotsvreter.
Een Rotsvreter ?
Arm beestje.
Neem me niet kwalijk.
Dat was kalksteen, met een vleugje kwarts.
Heel lekker.
Waar ik vandaan kom uit het noorden, hadden we heerlijke smulpaaprotsen.
Maar nu...
zijn ze allemaal weg.
En ik weet hoe dat komt.
Ik zweer dat ik het niet was.
Ik denk dat ik het weet. Ga verder.
Bij mij thuis lag vroeger een prachtig meer.
Maar opeens... was het weg.
Is het meer opgedroogd ?
Nee, het was er gewoon niet meer. Er was niets meer.
Zelfs geen opgedroogd meer.
Een kuil ? - Dat is nog iets. Nee, er was niets...
en het werd steeds erger.
Eerst was er geen meer en toen tenslotte ook geen rotsen.
Als hij zich zo blijft volproppen, verdwijnt het gesteente hier ook.
Nachthob, dit kan ernstig zijn.
Rotsvreter, dat gebeurt bij mij in het westen ook.
Een vreemd soort 'niets' vernietigt alles.
Wij nachthobs leven in het zuiden en daar gebeurt het ook.
Dus het gebeurt niet alleen in ons deel van Fantasia ?
Misschien is het nu al overal.
Misschien is ons hele land in gevaar. Wat kunnen we doen ?
Mijn volk zendt me voor hulp naar de keizerin in de Ivoren Toren.
Wij hebben dezelfde missie.
Als de keizerin ons niet kan redden, wie dan wel ?
Waarom zitten we hier dan nog en gaan we niet naar de Ivoren Toren ?
Precies. Waar wachten we op ? - Ja, laten we gaan.
Word wakker. - Kom op, meissie.
We kunnen hier niet eeuwig blijven rondhangen.
Wakker worden. Klaar voor vertrek.
Stomme vleermuis.
We kunnen niet op een slak wachten. Zal ik je dragen ?
Maak je maar geen zorgen. Dit is een raceslak.
Maar zelfs op een raceslak kunnen we niet wachten.
Het is inderdaad een raceslak.
Niemand geeft iets om mij en m'n stomme vleermuis.
Misschien neem ik wat van die heerlijke rotsen mee voor onderweg.
Het Niets.
Daar is het. Het hart van Fantasia.
Ik heb nooit geweten dat het zó mooi was.
Blijf wakker.
Ik zei: wakker blijven.
Het paleis van de keizerin.
Ze is onze enige hoop.
Vrienden, ik weet waarom jullie hier zijn.
Het Niets...
verwoest onze wereld.
Ik weet ook dat jullie hier zijn om de keizerin om hulp te smeken.
Maar ik heb vreselijk nieuws.
De keizerin is doodziek geworden.
Er moet een geheimzinnige band zijn tussen haar ziekte en het Niets.
Ze is stervende.
Dus zij kan ons niet redden.
Maar er is nog een mogelijkheid.
Het Vlaktevolk dat op de purperen buffel jaagt, heeft een groot krijgsman.
Alleen hij kan het Niets bestrijden en ons redden.
Hij is onze enige hoop.
Z'n naam is Atreyu.
De keizerin had de grote krijger al ontboden.
Toen hij op het terras van de Ivoren Toren verscheen...
was de hoop van heel Fantasia op hem gevestigd.
Een kleine jongen.
Het spijt me, maar dit is de tijd noch plaats voor kinderen. Wil je weggaan ?
Als u me hier niet wilt, dan moet u me niet laten komen.
Is ie getikt ?
We ontboden niet jou, maar Atreyu.
Ik ben Atreyu.
Niet Atreyu het kind, maar de krijger.
Ik ben de enige Atreyu van mijn volk...
maar ik ga net zo graag weer op de purperen buffel jagen, hoor.
Nee, wacht.
Kom terug, alsjeblieft.
Als je werkelijk Atreyu bent, wil je dan gaan zoeken ?
Ja, natuurlijk. Waarnaar moet ik zoeken ?
Naar iets dat onze keizerin geneest...
en onze wereld redt.
Niemand kan je raad geven. Ik weet alleen dit:
Je moet alleen gaan en je wapens achterlaten.
Het wordt erg gevaarlijk.
Is er kans op succes ?
Dat weet ik niet.
Maar als je faalt, zal de keizerin sterven...
en zal onze wereld vernietigd worden.
Wanneer begin ik ?
Nu. En je moet je haasten, Atreyu. Het Niets wordt met de dag sterker.
Dit is voor jou.
De auryn.
Degene die de auryn draagt, spreekt namens de keizerin.
Hij zal je leiden en beschermen.
Wakker worden. - Vaarwel, vriend.
Wees voorzichtig.
Tegelijkertijd, elders in Fantasia...
begon een wezen der duisternis ook een speurtocht.
Ze hadden bijna een week gereisd zonder iets voor de keizerin te vinden.
Atreyu en z'n paard Artax hadden geen flauw vermoeden...
dat het Wezen der Duisternis, de Gmork, hen reeds op het spoor was.
Wat is er, Artax ?
Is het tijd om te gaan ? Nu al ?
Ik weet al wat je wilt. Het is etenstijd, hé ?
Goed idee.
Nee, een geweldig idee.
Nee, niet te veel. We hebben nog 'n lange reis voor de boeg.
Atreyu en Artax hadden de Zilveren Bergen doorzocht...
de Woestijn van de Verloren Hoop en de Kristallen Torens, maar zonder succes.
En zo was er nog maar een kans over.
Ze moesten Morla de Aloude vinden.
Het wijste wezen in Fantasia dat op de Schelpenberg woonde...
ergens in de dodelijke Moerassen der Droefheid.
Kom op, jongen.
Goed zo, jongen.
Het is in orde, hoor.
Iedereen wist dat als de droefheid hem overmeesterde, hij zou zinken.
Je doet het prima, Artax.
Zo gaat ie goed.
Kom op, Artax.
Wat is er mis ?
Wat heb je ?
Kom, jongen.
Wat is er toch ?
Ik snap het al.
Het is te moeilijk.
Artax, je zinkt. Draai je om. Nu.
Vecht tegen je droefheid.
Alsjeblieft, je laat je overmeesteren door de droefheid van het moeras.
Probeer het. Geef niet op. Doe het voor mij.
Je bent m'n vriend. Ik hou van je.
Stom paard. Zo ga je dood.
Doe nou wat. Alsjeblieft.
Ik geef niet op. En jij ook niet.
De Schelpenberg.
Morla, de Aloude.
Morla ?
Maar dat kan helemaal niet. Ze kunnen me niet gehoord hebben.
Ben jij Morla ? De Aloude ?
Niet dat het belangrijk is, maar... ja.
Help me, Morla. Herken je dit ?
Zo...
we hebben de auryn al een hele tijd niet gezien.
Wij ? Is er nog iemand ?
We hebben al heel lang niemand meer gesproken.
Al duizenden jaren.
Dus zijn we begonnen in onszelf te praten.
Ik breng vreselijk nieuws. Wist je dat de keizerin heel ziek is ?
Niet dat het belangrijk is, maar... ja.
Het kan ons eigenlijk niet schelen.
Als ik haar niet red, sterft ze.
Het Niets teistert het land. Laat dat je koud ?
Het laat ons zelfs koud of iets ons wel of niet koud laat.
Ben je verkouden ?
We zijn allergisch voor jeugd.
Je weet hoe ik kan helpen, hé ?
Niet dat het belangrijk is, maar... ja.
Als je het me niet zegt, doodt dat Niets jou ook. Jullie allebei.
Dood ? Dat zou tenminste iets zijn.
Help me, alsjeblieft. Je zei dat je wist hoe.
We zijn het niezen beu. Ga weg. Niets is belangrijk.
Als je het echt onbelangrijk vond, zou je het me zeggen.
Slimme jongen. - Zeg het me, alsjeblieft.
Wij weten het niet.
Maar je kunt het vragen aan het Zuidelijk Orakel.
Hoe kom ik daar ? - Daar kan je niet komen.
Het is 10000 mijl hier vandaan.
Dat is zo ver.
Je hebt gelijk. Vergeet het maar.
Geef het toch op.
Atreyu zou nu niet opgeven.
Na dagen van bewusteloosheid opende Atreyu langzaam z'n ogen...
en merkte dat hij in een vreemde omgeving was.
Hij was schoon en z'n wonden waren verbonden.
Ga je nu al weg ?
Ik wou alleen maar... ik moet... ik probeerde...
Weg te sluipen ? - Ja... ik bedoel: nee.
Ik hou van kinderen.
Als ontbijt ?
Welnee. Ik ben een geluksdraak. Ik heet Falkor.
En ik heet... - Atreyu. En je bent op een zoektocht.
Hoe weet je dat ?
Je was bewusteloos en je praatte in je slaap.
Zeg, kan je even hier komen...
en achter m'n rechteroor krabben ?
Ik kan er zelf niet goed bij.
Hier ?
Wat is dat lekker, zeg. Dank je.
Zo kleine vriend, je wilt dus naar het Zuidelijk Orakel ?
Ja, maar het is hopeloos. Het is te ver.
Dat zou ik niet zeggen, hoor.
Weet je hoe je daar komt ? - Ja, hoor. Het is hier om de hoek.
Hoe is dit allemaal gebeurd ?
Door geluk.
Heb je me al 10000 mijl vervoerd ?
Nee, maar 9891 mijl.
In drakenvlucht.
Je bent geweldig.
Alleen met een geluksdraak kan je zoektocht slagen.
Het zal allemaal prima voor elkaar komen.
Geef nooit op en het geluk zal je vinden.
Fijn dat ik weer een vriend heb.
Je hebt er meer dan een, hoor.
Kijk maar.
Ga uit m'n licht, mens. Je verstoort m'n wetenschappelijk werk.
Jij en je wetenschappelijk werk.
Wat die jongen nodig heeft, is een van mijn drankjes.
Mijn wetenschappelijk advies heeft hij meer nodig.
Ja, ja. Maar eerst moet hij beter worden.
Ga naar je eigen hoek. - Ik ga hierheen.
Hij is beter. Nu mag ik hem helpen. - Niks daarvan.
Jouw beurt om hem te helpen, komt wanneer ik dat zeg.
Kleine man, heb je nog pijn ? - Het is niet erg.
Die is mooi. De patiënt vertelt de dokter dat 't niet erg is.
Het moet pijn doen om te helen.
Hier. Drink dat maar op.
Goed zo.
M'n vleermuisvleugelbouillon.
Er zit salamanderoog in, hersens van een oude hagedis en zeeslangschubben.
Waar kwamen jij en je draak vandaan ?
Doen jullie iets dat de wetenschap zou interesseren ?
Ik heet Atreyu. Ik zoek het Orakel.
Daar gaan we weer. - Je bent naar de juiste plek gekomen.
Ik ben deskundig op dat gebied.
Dat is m'n wetenschappelijk specialisme.
Waarom ga je niet zitten en zwijg je niet eens een keer ?
Zwijg jij maar, mens. Ik ben nu aan de beurt.
Ik ben Engywook. Dat is Urgl. Ooit van me gehoord ?
Ik geloof het niet.
Geen wetenschappelijke kennissen ?
Het Zuidelijk Orakel is mijn specialiteit. Hier ben je goed, jongen.
Hoe ouder, hoe gekker. - Wacht. Blijf hier.
Het observatorium. Naar de lier, mens.
Vooruit, lui mens. kan je niet sneller ?
Ik bestudeer het Orakel al jaren. Ooit geef ik m'n boek uit.
Studie van het Zuidelijk Orakel door prof. Engywook. Deel 1.
Heeft u het Orakel bezocht ?
Wat denk je ? Ik werk wetenschappelijk.
Kijk maar.
Is dat het Zuidelijk Orakel ?
Dat is de eerste van twee poorten waar je doorheen moet...
zodat je me de laatste feiten voor m'n boek kunt bezorgen.
Natuurlijk zijn de meeste mensen nooit zo ver gekomen.
Waarom niet ?
De ogen van de sfinx blijven dicht...
tot iemand die z'n eigen waarde niet voelt, probeert te passeren.
Hier komt er een aan die mooi uitgedost is.
Eens kijken hoe hij over zichzelf denkt.
Kijk maar.
Vooruit, bangerd. Kom op, nou.
Het is mijn beurt om te kijken. Ik ben de geleerde.
Hij gaat verder.
Volgens mij lukt 't hem.
Zijn de ogen van de sfinxen open of dicht ? Laat me kijken.
Ze zijn dicht.
Nee, wacht.
Ze gaan open.
Heeft ie het gehaald ? Nou ?
Een harnas helpt niet.
De sfinxen kunnen recht in je hart kijken.
Luister, voortaan laat je mij kijken wat er gebeurt. Het is mijn telescoop.
Ik ga het proberen.
Nog niet. Je weet niks van de volgende poort. Die is nog erger dan deze.
Je haalt het nooit.
O nee, twijfel nou niet aan jezelf. Heb zelfvertrouwen.
Rennen, Atreyu.
Rennen. Nu.
Het is 'm gelukt.
Jij kan ook wat vitaminen gebruiken.
Het is 'm gelukt. Atreyu is door de sfinxenpoort.
Ik heb altijd gezegd dat ie het kon. - Dat is mooi.
Maar dat is voor jou geen reden om weer te vallen.
Ik wist dat het goed zou gaan.
Onzin. Je begrijpt er niks van.
Het ergste moet nog komen. De magische spiegelpoort.
Hij moet z'n ware ik onder ogen zien.
Nou en ? Dat zal niet zo moeilijk voor hem zijn.
Dat denkt iedereen. Maar aardige mensen merken dat ze wreed zijn...
en dappere mannen ontdekken dat ze eigenlijk laf zijn.
Geconfronteerd met hun ware ik lopen de meeste mannen gillend weg.
Dit gaat te ver.
Wat als ze in Fantasia echt van me weten ?
Het Zuidelijk Orakel ?
Wees niet bang. We zullen je geen kwaad doen.
We wachten al heel lang op je, Atreyu.
Bent u het Orakel ? - Ja, dat zijn we.
Dan weet u wat Fantasia kan redden.
Ja, dat weten we inderdaad.
Wat dan ? Ik moet het weten.
De keizerin moet een nieuwe naam krijgen.
Een nieuwe naam ?
Is dat alles ? Maar dat is makkelijk. Ik kan haar elke naam geven die ze wil.
Niemand uit Fantasia kan dat doen.
Alleen een mensenkind kan haar die nieuwe geven.
Een mensenkind ? Waar kan ik er een vinden ?
Je kunt er alleen een vinden buiten de grenzen van Fantasia.
Als je onze wereld wilt redden, moet je je haasten.
We weten niet hoe lang we het Niets nog kunnen weerstaan.
Falkor.
Snel, Falkor. Het Niets is overal.
Maak je niet druk. We komen wel bij de grenzen van Fantasia.
Weet jij waar ze zijn ? - Ik heb geen flauw idee.
Hoe vinden we dan een mensenkind ?
Met geluk.
Sneller. We moeten opschieten.
Oké, hou je maar stevig vast.
Wat jammer dat ze het niet aan mij vragen.
M'n moeder had zo'n prachtige naam.
Ze vlogen tot de Zee der Mogelijkheden waar ze niet verder konden.
Kijk, Atreyu. Het Niets.
Waar ben je ?
Atreyu, waar ben je ?
Ze zien eruit als grote, goede sterke handen.
Is het niet ?
Ik heb altijd gedacht dat ze dat waren.
M'n kleine vrienden. De kleine man met z'n raceslak...
de nachthob en zelfs die stomme vleermuis.
Ik kon ze niet vasthouden.
Het Niets trok ze weg uit m'n handen.
Ik heb gefaald.
Nee, niet jij. Ik heb gefaald.
Ik ben gekozen om het Niets tegen te houden.
Maar ik ben de auryn kwijtgeraakt en m'n geluksdraak.
Dus ik zal niet over de grenzen van Fantasia komen.
Luister, het Niets kan hier elk ogenblik zijn.
Ik blijf hier gewoon zitten en laat me door het Niets meenemen.
Dit lijken goede sterke handen.
Is het niet ?
Morla ?
Artax ?
Als je dichterbij komt, scheur ik je aan flarden.
Wie ben jij ? - Ik ben Gmork.
En jij, wie je ook mag zijn...
hebt de eer m'n laatste slachtoffer te zijn.
Zo makkelijk geef ik m'n leven niet. Ik ben een krijger.
Een dappere krijger. Vecht dan tegen het Niets.
Dat kan ik niet. Ik kan niet over de grens van Fantasia.
Wat is daar zo grappig aan ? - Fantasia heeft geen grenzen.
Dat is niet waar. Je liegt.
Domme jongen. Weet je dan niets van Fantasia ?
Het is de wereld van de menselijke fantasie.
leder deel ervan, ieder wezen...
is een stukje van de dromen en de hoop van de mensheid.
Daarom heeft het geen grenzen.
Waarom sterft Fantasia dan ?
Omdat de mensen hun hoop beginnen te verliezen...
en hun dromen vergeten.
Daardoor wordt het Niets sterker.
Wat is het Niets dan ? - De leegte die overblijft.
Het is een soort wanhoop die deze wereld vernietigt.
En ik heb geprobeerd het te helpen.
Maar waarom ?
Omdat mensen zonder hoop makkelijk zijn te beheersen.
En wie de heerschappij heeft, heeft de macht.
Wie ben je nou echt ?
Ik ben de dienaar van de macht achter het Niets.
Ik ben gezonden om de enige te doden die het Niets had kunnen tegenhouden.
Ik raakte z'n spoor kwijt in het Moeras der Droefheid.
Z'n naam was Atreyu.
Als we toch doodgaan, sterf ik liever vechtend.
Kom op dan, Gmork. Ik ben Atreyu.
Hebbes.
Dat was het einde van Fantasia.
Slechts enkele stukken van deze eens rijke en mooie wereld...
waren door het Niets overgelaten.
Goede, ouwe Falkor... zie je al iets ?
Helemaal niets ?
Al het land is weg.
Ik weet het. En allemaal doordat ik gefaald heb.
Je hebt het geprobeerd.
Zou de Ivoren Toren er nog zijn ?
Laten we het hopen, Atreyu.
Laat de auryn je gids zijn.
Als de Ivoren Toren er nog is, breng ons er dan heen.
De Ivoren Toren.
De keizerin.
Toe maar.
Waarom kijk je zo bedroefd ?
Ik heb gefaald, uwe hoogheid.
Dat heb je niet. Je hebt hem meegebracht.
Wie dan ?
Het mensenkind dat ons allen kan redden.
Weet u van het mensenkind ?
Natuurlijk. Ik weet alles.
M'n paard is dood. Ik verdronk bijna en ontkwam maar net aan het Niets.
En waarvoor ? U wist het al ?
Om in contact te komen met een aardbewoner.
Maar ik heb geen contact met een aardbewoner gehad.
Ja, toch wel.
Hij heeft samen met jou geleden. Hij heeft hetzelfde als jij doorgemaakt.
En nu is hij hierheen gekomen samen met jou.
Hij is heel dichtbij...
en luistert naar ieder woord dat wij zeggen.
Waar is hij ? Waarom komt ie niet als ie zo dichtbij is ?
Hij beseft niet dat hij al deel is van het nooit eindigende verhaal.
Wat is het nooit eindigende verhaal ?
Zoals hij al jouw avonturen deelt, delen anderen de zijne.
Ze waren bij hem toen hij zich in de boekwinkel verborg.
Dat kan helemaal niet.
En toen hij dat boek meenam met het auryn-symbool erop.
In dat boek leest hij z'n eigen verhaal. Nu, op dit moment.
Ik kan het niet geloven. Ze kunnen 't toch niet over mij hebben ?
Wat als hij niet verschijnt ? - Dan verdwijnt onze wereld.
En ik ook.
Hoe kan hij dat nou laten gebeuren ? - Hij snapt niet dat hij 't kan voorkomen.
Hij kan zich niet indenken dat een jongetje zo belangrijk is.
Ben ik het echt ?
Weet ie wat ie moet doen ?
Wat moet ik dan doen ?
Hij moet me een nieuwe naam geven.
Hij heeft al een naam gekozen. Hij moet 'm alleen nog uitroepen.
Dit is maar een verhaal. Het is niet echt.
Bastian ?
Waarom doe je niet waar je van droomt ?
Ik moet m'n benen op de grond houden.
Roep m'n naam.
Alsjeblieft...
red ons.
Goed, ik doe het. Ik zal u redden. Ik zal doen wat ik droom.
Waarom is het zo donker ?
In het begin is het altijd donker.
Wat is dat ?
Een zandkorrel. Alles wat er over is van m'n grote rijk.
Is Fantasia helemaal verdwenen ?
Dan was alles dus voor niets.
Nee, dat was het niet.
Fantasia kan in jou herrijzen.
Uit jouw dromen en wensen, Bastian.
Hoe dan ?
Doe je hand open.
Wat ga je wensen ?
Ik weet het niet.
Dan zal er geen Fantasia meer zijn.
Hoeveel wensen mag ik doen ?
Zoveel als je maar wilt.
En hoe meer wensen je doet, hoe mooier Fantasia zal worden.
Echt waar ?
Probeer het maar.
M'n eerste wens is...
Het is nog mooier dan ik dacht.
Vind je het leuk ? - Falkor, het is geweldig.
Het is alsof het Niets er nooit is geweest.
Wat zou je nu wensen ?
Kijk, daar zijn ze.
Een monster.
Grijp ze, Falkor. 's Zien hoe jullie dit vinden, bangerds.
Hierin.
We krijgen jullie wel.
Bastian deed nog veel andere wensen en beleefde geweldige avonturen...
tot hij tenslotte naar de gewone wereld terugkeerde.
Maar dat is een ander verhaal.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door: Onbekend